Pingos nos "is"

Nenhum pássaro na mão

Minha sorte do dia no velho Orkut: "Mais vale um pássaro na mão que dois voando".
Para que vou querer um pássaro? Deixe-os no céu, livres pra voar e, eu, aqui, no chão, livre para me ferrar!